[Contenuto] Dopo l’arabizzazione del Medio Oriente i cristiani delle diverse confessioni si confrontarono con i musulmani, sedi‧centi portatori di un presunto libro rivelato “fatto scendere” dal cielo dal loro profeta. Nel difendere la centralità di Cristo nell’economia della rivelazione, la teologia cristiana dovette elaborare un nuovo vocabolario trinitario in lingua araba.

[Scopo] Il corso si propone la lettura e l’analisi dei passi trinitari tratti dalle opere dei maggiori autori della letteratura araba cristiana a partire da Timoteo I, poi Teodoro Ab ū Qurrah fino a Elia di Nisibi e ʿ Abdisho bar Ber ī k ā . Si leggeranno i passi in lingua araba esami‧nandone i contesti, gli interlocutori, l’occasione e la peculiare crea‧tività e novità nell’elaborazione del dogma trinitario.