Obiettivi: Approfondimento graduale della conoscenza della lingua latina attraverso l'esercizio guidato di traduzione di testi latini di diverse età, natura e interesse: dalla tarda antichità al Medioevo, dalla Storia della Chiesa alla Teologia, dalla Patristica alla Dogmatica.

   Risultati dell'apprendimento: Il Corso - che sarà aperto alla libera frequenza anche di studenti non interessati all'esame finale - accrescerà le conoscenze e le competenze necessarie per saper tradurre in modo autonomo e personale, anche con l’aiuto del vocabolario, testi latini di cronologia, area culturale e difficoltà diverse.

 Contenuti: Dalla lettura e traduzione di testi liturgici più conosciuti ( Symbolum Nicaenum , Te Deum , Exsultet , Adoro Te devot e), si passerà ad una articolata selezione di fondamentali brani di autore (Agostino, Leone Magno, Gregorio di Tours, Beda il Venerabile, Paolo Diacono, Carlo Magno, Eginardo, Anselmo d'Aosta, Bonaventura da Bagnoregio, Tommaso d'Aquino, ecc.).

   Metodologia: Presentazione dei passi selezionati dal punto di vista linguistico e grammaticale, con interesse prevalente, se pure non esclusivo, per la lingua e la grammatica latina, attraverso il costante coinvolgimento degli studenti nell'elaborazione della comprensione e traduzione del testo, stimolando la riflessione linguistica del singolo anche in forma di domande e risposte.

   Modalità di valutazione: Le conoscenze grammaticali, le competenze linguistiche e le abilità traduttive acquisite saranno monitorate costantemente nel corso dell’anno e valutate nell’esame orale finale: il candidato dovrà dimostrare di aver compreso la materia studiata e di essere in grado di tradurre in modo autonomo e personale uno dei testi proposti.