Descrizione

I corsi di Ebraico biblico A e B mirano all’approfondimento di aspetti avanzati della fonologia, morfologia e sintassi dell’ebraico biblico. Si faranno cenni allo sviluppo storico di vocali e dittonghi e all’uso di matres lectionis . Particolare attenzione verrà attribuita alla sintassi dei nomi (funzioni nominali, determinazione/in‧determinazione, concordanza), degli aggettivi e dei sintagmi. Successivamente si affronterà lo studio sistematico della sintassi delle proposizioni indipendenti e dipendenti, delle proposizioni nominali e di fenomeni quali l’ordine delle parole e l’enfasi. Si analizzerà con grande attenzione il sistema verbale ebraico alla luce soprattutto dei concetti di tempo, aspetto e modalità, ossia di quelle qualità linguistiche che hanno un impatto diretto sulla comprensione e interpretazione del testo biblico. Infine, si arriverà a comprendere la “grammatica del testo” (o “discourse grammar”), ossia a conoscere come le forme verbali di modo finito (qatal, wayyiqtol, yiqtol e weqatalti) sono normalmente distribuite nel tessuto discorsivo di tipo narrativo.

Questi argomenti verranno appresi soprattutto a partire dalla lettura e analisi, individuale e in classe, di testi continui tratti dalla narrativa biblica classica, da composizioni poetiche e da testi di natura profetica di media difficoltà. Mentre si affronteranno i testi si discuteranno inoltre i problemi di critica testuale che si incontreranno, così come le principali caratteristiche formali della poesia ebraica. La lettura e analisi dei testi occuperà circa i due/terzi delle lezioni e dello studio individuale.

Obiettivi

-  Consolidamento della grammatica ebraica (fonologia, morfologia e sintassi).

-  Ampliamento del vocabolario.

-  Comprensione di base della grammatica storica dell’ebraico.

-  Acquisizione di competenze avanzate nella lettura e nella traduzione di testi continui di media difficoltà.

Modalità

-  Spiegazioni frontali di temi grammaticali.

-  Lettura, analisi e discussione interattiva dei testi.

-  Esercitazioni individuali e di gruppo (workshops di traduzione, piccoli esercizi di approfondimento).

Testi da studiare:

-  I semestre (corso A): Rut; 2Sam 9–20.

-  II semestre (corso B): Gen 1–4; 24; 39–40; 2Re 4–6; Sal 1; 8; 15; 29; 42–43; 125; Amos 1–6.

Modalità di esame

Per ogni semestre ci saranno due test intermedi scritti, più l’esame finale durante la sessione normale di fine semestre (sempre in modalità scritta). L’esame finale, oltre ai testi studiati durante il corso, includerà anche la traduzione di un testo non studiato prima.